I used the comander once and was also annoyed that the quest remained.
But apparently once you log out and in again the quest is completed.
Some bug of some sorts.
I have had this same issue. It's been stuck there for 3 days. I've done the quest repeatedly, tried both manually and the quest's intructions way of completing it, no luck. I never get the rewards.