i have some troops being worked on im my city and i looked at the troop tab and it showed -7 archers time 0:00:00. and i over 100 population so its not like i ran out of population.
Since the update, I have one set of numbers of troops showing in the drop down on the right side of the screen and a different number of troops in the window which opens to train them.